Medikal Tercüme

Translate in Istanbul, ilaç, biyoteknoloji, tıbbi cihaz ve sağlık teknolojileri sektörlerine yönelik teknik medikal tercüme hizmetlerinde uzmanlaşmıştır. Klinik araştırma protokolleri, farmakovijilans belgeleri, ruhsat başvuru dosyaları (eCTD), ürün monografları, validasyon dokümantasyonu ve CE belgelendirme süreçlerine ilişkin içerikler, alanında deneyimli ve konu uzmanlığına sahip tercümanlar tarafından çevrilmektedir.

Tercümelerimiz, ilgili düzenleyici otoritelerin (EMA, FDA, TİTCK vb.) gerekliliklerine tam uyumlu olarak gerçekleştirilir. ISO 17100 çeviri kalite standartları çerçevesinde uyguladığımız çok katmanlı kalite kontrol süreçleri sayesinde, her proje hem teknik doğruluk hem de terminolojik bütünlük açısından titizlikle değerlendirilir.

Müşterilerimize, yüksek hacimli projelerde dahi kısa teslim sürelerine uyum sağlayabilen, tutarlı ve güvenilir bir çözüm ortağı sunuyoruz. Teknolojik altyapımız, CAT araçları ve çeviri belleği sistemleri ile desteklenmekte; böylece hem tutarlılık sağlanmakta hem de maliyet optimizasyonu mümkün kılınmaktadır.

Translate in Istanbul olarak, medikal alanda dil bariyerlerini ortadan kaldırarak, sağlık çözümlerinizin dünya genelinde doğru, yasalara uygun ve etkin biçimde iletilmesini sağlıyoruz.