Tercüman Yorumları – Translate in Istanbul

Banka ve Finans Dokümanlarının tercümesinde bize destek veren Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Mezunu Tercümanımız:

‘’Translate in Istanbul ile 2014 yılından beri çalışıyorum. Kurumsal bir firmayla çalışmanın konforu bambaşka. Projenin veriliş şekli, bilgi aktarımı ve ödemelerinin asla aksamaması bir çevirmenin işini çok kolaylaştırıcı faktörler. En önemlisi de ekibi. Ciddi, donanımlı, sorumluluk duygusu yüksek ama bir o kadar da candan kişiler. Translate in Istanbul ve ekibine çok teşekkürler. Umarım daha uzun yıllar işbirliğimiz devam eder.’’

Medikal içerikli Dokümanların tercümesinde bize destek veren Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Mezunu Tercümanımız:

“İki yılı aşkın süredir düzenli olarak çalışıyorum. İş disiplini, ahlakı ve işlerde gösterdikleri titizlik açısından Translate in Istanbul’u çok takdir ediyorum. Ödemelerdeki dakiklik ve özen ise çevirmenlere verdikleri önemi en iyi şekilde gösteriyor. Kalite ve güvenilirlik arayanların birinci adresi rahatlıkla olabilir. “

Akademik Makalelerin ve Teknik içerikli dokümanların tercümesinde bize destek veren Istanbul Üniversitesi Uzay Bilimleri ve Teknolojileri Mühendisliği Mezunu Tercümanımız:

“Uzun bir süreden beri Translate in Istanbul firmasıyla çalışıyorum. Aynı zamanda akademisyenim. 25+ yıldır tecrübesi olan ve BM, TÜBİTAK, Coca Cola, Mastercard gibi firma ve kuruluşların tercümesini yapmış biri olarak, Translate in Istanbul firmasını ve çalışma prensiplerini çok profesyonel ve global çapta rekabetçi buluyorum. Yurtdışındaki firmalar ile çalışan bir akademisyen olarak Translate in Istanbul firmasını herkese gönül rahatlığı ile en zor projeler için bile rahatlıkla tavsiye ederim.

Teknik içerikli dokümanların tercümesinde bize destek veren Yıldız Teknik Üniversitesi Matematik Mühendisliği Mezunu Tercümanımız:

“Translate in Istanbul ile yıllardır çalışmaktayım. Emeğinizin karşılığını zamanında aldığınız, güvenilir bir firma. Deneyimli ekibi sayesinde iş akışlarımız sorunsuz ilerliyor ve uzmanlık alanlarıma göre uygun projelerde yer alma şansım oluyor.”

İhale Dokümanlarının tercümesinde bize destek veren Ortadoğu Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Mezunu Tercümanımız:

“Sektördeki 30+ yıllık tecrübeme dayanarak Translate in Istanbul’un güvenilir, sözünde duran, titiz çalışan, dinamik bir ekipten oluştuğunu düşünüyorum. Ülkemizde bu özelliklere sahip ender çözüm odaklı tercüme bürolarından biridir. Çalışma hayatlarında başarılarının devamını dilerim. “

Yerelleştirme (Localization) alanında bize destek veren Dokuz Eylül Üniversitesi Kamu Yönetimi Mezunu Tercümanımız:

“Çalışması son derece keyifli ve iş kaliteye geldiğinde ödün vermeyen bir ekip. Ücretlendirme ve ödemeler konusunda sorun yaşamayacağınızı garanti edebilirim. Herhangi bir sorununuz olduğunda ise size yardımcı olmak için ellerinden geleni yapacaklarına emin olabilirsiniz, profesyonel ve işini bilen bir ekiple çalışma ya da böyle bir ekipten hizmet alma fırsatını kaçırmayın.”

Medikal içerikli Dokümanların tercümesinde bize destek veren Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Mezunu Tercümanımız:

Masaüstü yayıncılık (DTP) alanında bize destek veren Grafikerimiz:

” Translate in Istanbul ailesi, benim için gerek kurumsal olarak gerekse de bireysel olarak çalışmaktan çok memnun olduğum, hizmet alınabilecek en iyi, en kaliteli ve en hızlı tercüme şirketi.

Kalitesinden ödün vermeden, ilkeli, doğru ve en hızlı şekilde geri dönüşler alabildiğim ve aile olarak gördüğüm böyle bir firma ile çalışmaktan onur ve gurur duyuyorum.

Beraber çalıştığımız firmadaki arkadaşlarıma ve firmayı hep daha iyiye götüreceğine inandığım tüm çalışan ve emeği geçen herkese teşekkürler. Başarılarınızın katlanarak artmasını dilerim.’’